- line one's pocket: たんまり儲ける
- Horrall had rescinded his order banning smokers, and some high brass string puller wanted me happy
so he could line his pockets betting on me.
（ホラルが非公式試合禁止の命令を撤回したとか、お偉方の中に俺に賭けてたんまり儲ける魂胆から俺に有利になるよう裏で手を回している人がいるとか。）
James Ellroy, The Black Dahlia, The Mysterious Press, p. 16
0 件のコメント:
コメントを投稿