have a close shave

• have a close shave: 危ない目に遭う

---

• I've just got a bad feeling about it — and anyway, you've had too many close shaves already.
  （とにかく悪い予感がするんだ。それに、もう何度も危ない目に遭ってるじゃないか。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 156