- break in: 初めて使う
- Harry broke in his new chess set by losing spectacularly to Ron
(ハリーはもらったばかりのチェスセットでロンと勝負して惨敗した)
J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 150 - I was breaking in a fat-mouthed rookie named Sidwell, a kid just off a three-year MP stint in the Canal Zone.
(その頃俺はシドウェルという口ばかり達者な新人を仕込んでいた。運河地帯で三年憲兵勤めをやって帰ってきたばかりのガキだ。)
James Ellroy, The Black Dahlia, The Mysterious Press, p. 15
0 件のコメント:
コメントを投稿