Rather you than me

• Rather you than me: （他人事のように）がんばってね

---

• Getting up, he told Ron and Hermione he was going to ask Snape if he could have it.
  'Rather you than me,' they said together
  （ハリーは立ち上がり、本を返してもらいにスネイプのところに行くとロンとハーマイオニーに言った。
  「へえ、がんばってね」と二人は口を揃えて言った。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 134