このブログを検索

2014年7月28日月曜日

see to

  • see to: 取り計らう

  • Promise me you'll see to it he doesn't get too close.
    (あの人を危ない目に遭わせないって約束して。)
    Thomas Harris, Red Dragon, Berkley Books, ch. 1

  • You have your pain and I am without my books — the learned Dr. Chilton has seen to that.
    (君は痛みに、私は本がないのに苦しんでいる――かの学識者チルトン博士のお取り計らいだよ。)
    Thomas Harris, Red Dragon, Berkley Books, ch. 54

0 件のコメント:

コメントを投稿