tell sb off

• tell sb off: 人（sb）を叱りつける

---

• He hadn't seen the fire, but he seemed to be looking for a reason to tell them off anyway.
  （火は見られなかったものの、スネイプは何かかれらを叱りつける理由がないかと探しているようだった。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 134


• When it bit me he told me off for frightening it.
  （噛まれたのは僕なのに、逆に僕がそいつを怖がらせたって叱るんだぜ。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 173