root sb to the spot

• root sb to the spot: 人（sb）をその場から動けなくする

---

• Harry stood rooted to the spot as Filch and Snape came around the corner ahead.
  （フィルチとスネイプが前方の角から現れたが、ハリーは立ちすくんで動けなかった。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 152


• Harry felt as if Devil's Snare was rooting him to the spot.
  （ハリーは〈悪魔の罠〉に絡みつかれたように感じた。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 212