get sth straight

• get sth straight: 正しく理解する

---

• Let me get it straight, do you fellows work together all the time —— you and Jack and Dr. Bloom —— or do you just get together for one of these.
  （ところで、あなたとジャックとブルーム博士ですが、普段から組んでやっている？　それともこの種の事件だけですか？）
  Thomas Harris, Red Dragon, Berkley Books, ch. 3


• Now, something else we've got to get straight on your end.
  （それとな、もう一つそっちで確認しておいてほしいことがあるんだが。）
  Thomas Harris, Red Dragon, Berkley Books, ch. 3


• I'm just trying to get it straight. What happened?
  （一応確認しておきたいんだ。どんな様子だった？）
  Thomas Harris, Red Dragon, Berkley Books, ch. 12


• Let's get straight who were talking about.
  （誰の話をしているのかはっきりさせておきましょう。）
  Thomas Harris, Red Dragon, Berkley Books, ch. 16