- or else: さもないと許さんぞ
- 'This is the best team Gryffindor's had in years. We're going to win. I know it.'
He glared at them all as if to say, 'Or else.'
(「今年のグリフィンドールは最高のチームだ。僕らは勝つ。絶対にだ」
ウッドの鋭い目つきが「もし負けたりなんかしたら……」と語っていた。)
J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 136
0 件のコメント:
コメントを投稿