it's a shame

• it's a shame: 残念だ

---

• It was a shame, but as Ron said, you couldn't have everything in life.
  （残念ではあったが、ロンに言わせれば、人生なんでも思うようにいくわけじゃない。まあそのとおりだ。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 222