know-it-all

• know-it-all: 知識を偉そうにひけらかす人

---

• Hermione was now refusing to speak to Harry and Ron, but she was such a bossy know-it-all that they saw this as an added bonus
  （ハーマイオニーはあれからハリーともロンとも口をきこうとしなかったが、偉ぶって知識をひけらかされないですむのが二人ともむしろありがたかった）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 121