out cold

• out cold: 気を失っている

---

• He's still out cold but Madam Pomfrey says he'll be all right
  （あいつまだ気を失ったままだけど、マダム・ポンフリーは大丈夫だって言ってる）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 166


• Eyes watering, they saw, flat on the floor in front of them, a troll even larger than the one they had tackled, out cold with a bloody lump on its head.
  （しょぼつく目をこらすと、前方の地面に、このまえやっつけたのよりもさらに巨大なトロールが、頭にたんこぶを作ってのびていた。）
  J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 206