- brace oneself: 身構える
- He put the bottle down and walked forward; he braced himself, saw the black flames licking his body but couldn't feel them
（ハリーは瓶を置き、足を踏み出した。黒い炎が自分の体を舐めるのが見えた。身構えたが、熱さは感じなかった。）
J. K. Rawling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, p. 208 - Graham wanted to see Dr. Lecter asleep. He wanted time to brace himself.
（グレアムはレクター博士の寝姿が見たかった。覚悟を決める時間がほしかった。）
Thomas Harris, Red Dragon, Berkley Books, ch. 7
0 件のコメント:
コメントを投稿