- the likes of: ~のような人々
- The commissioners charged with awarding the longitude prize — Nevil Maskelyne among them — changed the contest rules whenever they saw fit, so as to favor the chances of astronomers over the likes of Harrison and his fellow "mechanics."
(経度賞の審査員たち――ネヴィル・マスケリンもその一人だった――は、ハリソンら「機械工」のごとき人々よりも天文学者に有利になるように、懸賞の規則を好き勝手に変更した。)
Dava Sobel, Longitude, Fourth Estate, Ch. 1 "Imaginary Lines"
0 件のコメント:
コメントを投稿